チェ女官長の働きかけで、皇太后が中宗に異を唱え、病気の治療を受けないと宣言。
皇太后は関節炎が悪化しており、また加齢のため、その他の症状があらわれにくく、予断を許さない状況にありました。
中宗は母親を見殺しには出来ないと、皇太后に治療を受けさせるべく、公務は二の次にして、皇太后の機嫌を取り戻すことに専念。
自身も食を絶ち、懸命に懇願するのでした。
今回の騒ぎの矛先が、実は左賛成（チャチャンソン）とチョンホに向いていることを察したチャングム。
また、シン・イクピルとイ・ヒョヌクの因縁にも自分が関与していることから、チャングムは皇太后に賭けを申し出ることに。
自分が出す謎に、皇太后が答えられればチャングムは命を差し出し、答えられなければ皇太后は治療を受ける、という条件。
皇太后はチャングムの賭けに応じます。
謎解きの猶予は一日。
宮中はこの話で持ちきりとなり、トック夫妻は謎が解けず夜も眠れないでいました。
謎を解いたクミョンはチェ女官長を通じ、皇太后に報告します。
そして、約束の時間がやってきました。
皇太后を救うために、自分の命をかけた賭けを皇太后に提案するチャングム。
その問題を解くためにクミョンとチェ女官長まで加勢するのですが・・・。
スポンサードリンク
【チャングムの誓い主題歌】
チャングムの誓いの主題歌は「オナラ」。ちょっと発音するのが恥ずかしいですが、内容は至ってまじめ・・・悲しい歌なんです。
オナラ 作詞・作曲：イム・セヒョン
オナラ オナラ アジュオナ
カナラ カナラ アジュガナ
ナナニ タリョド モンノナニ
アニリ アニリ アニノネ
ヘイヤ ディイヤ ヘイヤナラニノ
オジド モタナ タリョガナ
という歌詞なんですが、日本語に訳するとこうなります。
＜日本語訳＞ 日本語訳：張銀英 金賢珠
来てください 来てくださいと言えば、本当に来てくださるのでしょうか
行ってください 行ってくださいと言えば 本当に行ってしまわれるのでしょうか
果てしなく待てど ふれることもできず
（まるで羽があっても飛べない穴蜂のよう 愛しい気持ちを分かち合うこともできない）
いいえ いいえ だめなのですね
（愛しい人の愛は 私の気持ちだけではどうすることもできない）
ヘイヤ ディイヤ ヘイヤナラニノ
愛しい人よ 来ることができぬのならば 私を連れて行ってください
どうですか、想像していたより、全然悲しい歌でしょ。
スポンサードリンク
韓流スタープロフィール
